薄気味悪い
うすきみわるい
adjective
creepy; eerie; uncanny
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 薄気味悪い | 薄気味悪くない |
| Past | 薄気味悪かった | 薄気味悪くなかった |
| て form | 薄気味悪くて | 薄気味悪くなくて |
| Adverbial | 薄気味悪く | — |
| Conditional ば | 薄気味悪ければ | 薄気味悪くなければ |
| Conditional たら | 薄気味悪かったら | 薄気味悪くなかったら |
1.
creepy; eerie; uncanny; giving one the creeps
An unsettling feeling of unease or eeriness caused by something strange or inexplicable.
薄気味悪い笑い方だ。
That's a creepy way of laughing.
夜の廃墟は薄気味悪い雰囲気だった。
The ruins at night had an eerie atmosphere.
誰もいないはずの部屋から物音がして、薄気味悪く感じた。
I heard a noise from a room that should have been empty, and it gave me the creeps.
A compound adjective formed from 薄 (faint, slight) + 気味悪い (unpleasant, creepy). The 薄 prefix softens the intensity slightly, making it mean "somewhat creepy" or "vaguely unsettling," though in practice it is used as a general word for creepy or eerie.
COMMON COLLOCATIONS:
- 薄気味悪い雰囲気: eerie atmosphere
- 薄気味悪い笑い: creepy laugh
- 薄気味悪く感じる: to feel creeped out
- 薄気味悪い場所: creepy place
SIMILAR WORDS:
- 気味が悪い: creepy; unpleasant — the base expression, similar meaning
- 不気味: eerie; ominous — more literary and stronger, often used for genuinely threatening situations
- ぞっとする: to shudder; to get chills — describes the physical reaction to something frightening