深読みする
ふかよみする
noun, suru verb, transitive
to read too much into; to overinterpret
他動詞 transitivecognition
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 深読みする | 深読みしない |
| Present polite | 深読みします | 深読みしません |
| Past | 深読みした | 深読みしなかった |
| Past polite | 深読みしました | 深読みしませんでした |
| て form | 深読みして | 深読みしなくて |
| ている present | 深読みしている | 深読みしていない |
| ている polite | 深読みしています | 深読みしていません |
| ている past | 深読みしていた | 深読みしていなかった |
| ている past polite | 深読みしていました | 深読みしていませんでした |
| Conditional ば | 深読みすれば | 深読みしなければ |
| Conditional たら | 深読みしたら | 深読みしなかったら |
| Volitional | 深読みしよう | — |
| Volitional polite | 深読みしましょう | — |
| Potential | 深読みできる | 深読みできない |
| Passive | 深読みされる | 深読みされない |
| Causative | 深読みさせる | 深読みさせない |
| Imperative | 深読みしろ | 深読みするな |
1.
to read too much into; to overinterpret; to overthink the meaning of
To interpret something more deeply than intended, finding hidden meanings or implications that may not actually be there.
深読みしすぎだよ。
You're reading too much into it.
Describes the tendency to overanalyze words, actions, or situations and find meanings that were not intended. Very common in everyday conversation, especially about interpersonal communication.
Common collocations
- 深読みしすぎる: to read way too much into something
- 深読みしすぎ: overthinking it (casual)
- 言葉を深読みする: to overinterpret someone's words
- 深読みは禁物: overthinking is counterproductive
Similar words
- 考えすぎる: to overthink — broader; covers worrying or analyzing too much about anything, not just interpreting meaning
- 勘ぐる: to be suspicious, read motives into — implies suspicion about someone's intentions
- 邪推する: to be cynically suspicious — to assume the worst about someone's motives
Usage
Often used self-referentially when someone realizes they have been overthinking (深読みしてたかも — 'Maybe I was reading too much into it').
Related Words
Compare:
読み過ぎる (to read too much)