固着(こちゃく)

こちゃく
noun, suru verb
fixation; adhesion; sticking fast
formalabstractscience
Conjugation
AffirmativeNegative
Present固着(こちゃく)する固着(こちゃく)しない
Present polite固着(こちゃく)します固着(こちゃく)しません
Past固着(こちゃく)した固着(こちゃく)しなかった
Past polite固着(こちゃく)しました固着(こちゃく)しませんでした
て form固着(こちゃく)して固着(こちゃく)しなくて
ている present固着(こちゃく)している固着(こちゃく)していない
ている polite固着(こちゃく)しています固着(こちゃく)していません
ている past固着(こちゃく)していた固着(こちゃく)していなかった
ている past polite固着(こちゃく)していました固着(こちゃく)していませんでした
Conditional ば固着(こちゃく)すれば固着(こちゃく)しなければ
Conditional たら固着(こちゃく)したら固着(こちゃく)しなかったら
Volitional固着(こちゃく)しよう—
Volitional polite固着(こちゃく)しましょう—
Potential固着(こちゃく)できる固着(こちゃく)できない
Passive固着(こちゃく)される固着(こちゃく)されない
Causative固着(こちゃく)させる固着(こちゃく)させない
Imperative固着(こちゃく)しろ固着(こちゃく)するな
1. adhesion; sticking fast; becoming firmly attached
The state of something being firmly stuck or attached to a surface. Used in technical, scientific, and mechanical contexts.
汚(よご)れが固着(こちゃく)している。
The dirt is stuck fast.
接着剤(せっちゃくざい)で部品(ぶひん)が固着(こちゃく)した。
The parts became fixed together with adhesive.
長年(ながねん)の使用(しよう)でボルトが錆(さ)びて固着(こちゃく)してしまい、外(はず)せなくなった。
After years of use, the bolt rusted and seized up, and I couldn't remove it.
2. fixation; being stuck on an idea; rigid attachment
Being psychologically fixated on something — unable to let go of a particular idea, method, or way of thinking.
古(ふる)い考(かんが)えに固着(こちゃく)する。
To be fixated on old ideas.
先入観(せんにゅうかん)に固着(こちゃく)してはいけない。
You must not be fixated on preconceptions.
ひとつの方法(ほうほう)に固着(こちゃく)せず、柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)することが大切(たいせつ)だ。
It is important to respond flexibly without being fixated on a single method.

Combines 固(こ) (hard, firm) and 着(ちゃく) (attach). The physical sense describes something stuck so firmly it cannot be easily removed. The psychological sense describes rigid thinking or inability to move beyond a fixed idea.

Common collocations

Similar words

  • 付着(ふちゃく): adhesion, attachment — emphasizes something sticking to a surface, without the nuance of being immovable
  • 執着(しゅうちゃく): attachment, obsession — stronger emotional attachment to something one cannot let go of
  • 膠着(こうちゃく): deadlock, stalemate — often used for situations that are stuck and not progressing

Related Words

Compare: 付着(ふちゃく) (adhesion, attachment)
Compare: 執着(しゅうちゃく) (attachment, obsession)
Compare: 膠着(こうちゃく) (deadlock, stalemate)
general
Added 2026.4.9 1:29 · Revised 2026.9.2 13:02
23000/23034_kochaku