1.
perverse person; contrarian; someone who is contrary or stubborn
A person who tends to disagree, act contrary to expectations, or take an opposite stance just for the sake of being different. Has a mildly critical but sometimes affectionate nuance.
Literally means 'crooked hair whorl' (旋毛 + 曲り). Based on the folk belief that the direction of one's hair whorl (the spiral at the crown of the head) reflects personality — a crooked one indicates a difficult or contrary temperament.
Also written 旋毛曲り in kanji, though the hiragana form is more common.
Common collocations
- つむじまがりな人: a contrary person
- つむじまがりな性格: a perverse personality
- つむじまがりで困る: to be troubled by someone's contrariness