1.
eccentric, stubborn, cranky, difficult
Having a difficult, uncooperative, or contrary personality. Describes someone who holds unusual or rigid opinions and is hard to get along with.
偏屈な老人。
A cranky old man.
あの先生は偏屈だが腕は確かだ。
That teacher is eccentric but undeniably skilled.
年を取るにつれて偏屈になったと家族に言われる。
My family tells me I've become more stubborn as I've gotten older.
偏屈 describes someone with a difficult, contrary personality who holds rigid or unusual opinions and is hard to get along with. It is always negative.
FORMS:
- 偏屈な〜: modifier (偏屈な人)
- 偏屈に: adverbially
- 偏屈: noun (eccentricity, stubbornness)
COMMON COLLOCATIONS:
- 偏屈な老人: cranky old person
- 偏屈な性格: stubborn/difficult personality
- 偏屈になる: to become eccentric/stubborn
USAGE:
Often used to describe elderly people who have become set in their ways. Implies both stubbornness and social awkwardness — not just being opinionated, but being unpleasant about it.
SIMILAR WORDS:
- 頑固: stubborn (neutral to slightly negative)
- 気難しい: hard to please, fussy
- 変わり者: eccentric (can be neutral or positive)