1.
unclear; ambiguous; vague; indefinite
Not clearly defined, stated, or understood. Used to describe situations, statements, boundaries, or concepts that lack precision or certainty.
Formed with the negative prefix 不 and 明確 ('clear; definite'). A straightforward negation meaning 'not clear' or 'not definite.' Common in formal writing, business communication, and academic contexts where precision matters.
Usage
- Frequently modifies abstract nouns: 基準 ('criteria'), 境界 ('boundary'), 定義 ('definition'), 方針 ('policy').
- In business Japanese, pointing out that something is 不明確 is a diplomatic way of requesting clarification without directly criticizing.
- Functions as a na-adjective: 不明確な点 ('unclear points'), 不明確である ('is unclear').
Common collocations
- 不明確な点: unclear points
- 不明確な表現: ambiguous expression
- 不明確な基準: unclear criteria
- 境界が不明確: the boundary is unclear