1.
breaking news; news flash; news bulletin
An urgent news report broadcast immediately when an important event occurs, interrupting regular programming or appearing as an alert.
ニュース速報が入った。
A breaking news report just came in.
スマホにニュース速報の通知が届いた。
A breaking news notification arrived on my smartphone.
地震のニュース速報が流れた途端、家族に連絡を取ろうとしたが電話がつながらなかった。
The moment the earthquake breaking news aired, I tried to contact my family but couldn't get through on the phone.
A compound of ニュース (news) and 速報 (bulletin, flash report). In Japan, ニュース速報 typically appears as a text banner across the top or bottom of the TV screen, accompanied by a distinctive chime sound. It is used for earthquakes, major political events, severe weather warnings, and other urgent developments.
COMMON COLLOCATIONS:
- ニュース速報が入る: a news flash comes in
- ニュース速報が流れる: a news flash airs/runs
- ニュース速報の通知: breaking news notification
- ニュース速報を受ける: to receive a news flash
SIMILAR WORDS:
- 速報: bulletin; flash report — the general term for any urgent report, not limited to news
- 号外: newspaper extra — a special edition printed for breaking news
- 臨時ニュース: special news bulletin — an extended broadcast interrupting regular programming