1.
honor student; top student
A student who consistently achieves excellent grades and exemplary conduct.
2.
model (person/thing); exemplary; goody-goody
Used figuratively to describe someone or something that follows all the rules and meets all expectations, sometimes with a slightly negative nuance of being too perfect or predictable.
Literally "excellent grade student." In its figurative use, 優等生 can carry a mildly negative undertone, implying someone (or something) is boringly correct or lacks originality.
Common collocations
- 優等生タイプ: the honor-student type
- 優等生的な回答: a textbook answer
- 業界の優等生: the model company of an industry
- 優等生で通す: to be known as an honor student throughout