色付ける
いろづける
verb
to color; to tint; to add color to
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 色付ける | 色付けない |
| Present polite | 色付けます | 色付けません |
| Past | 色付けた | 色付けなかった |
| Past polite | 色付けました | 色付けませんでした |
| て form | 色付けて | 色付けなくて |
| ている present | 色付けている | 色付けていない |
| ている polite | 色付けています | 色付けていません |
| ている past | 色付けていた | 色付けていなかった |
| ている past polite | 色付けていました | 色付けていませんでした |
| Conditional ば | 色付ければ | 色付けなければ |
| Conditional たら | 色付けたら | 色付けなかったら |
| Volitional | 色付けよう | — |
| Volitional polite | 色付けましょう | — |
| Potential | 色付けられる | 色付けられない |
| Passive | 色付けられる | 色付けられない |
| Causative | 色付けさせる | 色付けさせない |
| Imperative | 色付けろ | 色付けるな |
1.
to color; to tint; to add color to
To apply color or pigment to something, giving it a particular hue.
絵を色付ける。
To color a drawing.
食紅でクリームを淡く色付けた。
I lightly tinted the cream with food coloring.
陶芸では釉薬で作品を色付ける。
In pottery, works are colored using glaze.
2.
to embellish; to add flair to
To add interest, beauty, or distinction to something in a figurative sense.
花が庭を色付ける。
Flowers add color to the garden.
ジャズの演奏が夜の雰囲気を色付けた。
The jazz performance added flair to the evening atmosphere.
季節の食材が食卓を美しく色付けている。
Seasonal ingredients beautifully embellish the dining table.
An ichidan (lower-one-row) transitive verb composed of 色 (color) and 付ける (to attach, to apply). The intransitive counterpart is 色付く (to become colored, to turn color — often said of autumn leaves).
TRANSITIVITY:
- Transitive: 色付ける (to color something)
- Intransitive: 色付く (to become colored)
COMMON COLLOCATIONS:
- 色付ける — to add color
- 淡く色付ける — to tint lightly
- 鮮やかに色付ける — to color vividly
SIMILAR WORDS:
- 着色する — to color, to dye (more technical/formal)
- 彩る — to color, to decorate (literary, emphasizes beauty)