現地解散
げんちかいさん
noun
disbanding at the venue; free dismissal on site
See also:
現地集合 (meeting at venue)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 現地解散する | 現地解散しない |
| Present polite | 現地解散します | 現地解散しません |
| Past | 現地解散した | 現地解散しなかった |
| Past polite | 現地解散しました | 現地解散しませんでした |
| て form | 現地解散して | 現地解散しなくて |
| ている present | 現地解散している | 現地解散していない |
| ている polite | 現地解散しています | 現地解散していません |
| ている past | 現地解散していた | 現地解散していなかった |
| ている past polite | 現地解散していました | 現地解散していませんでした |
| Conditional ば | 現地解散すれば | 現地解散しなければ |
| Conditional たら | 現地解散したら | 現地解散しなかったら |
| Volitional | 現地解散しよう | — |
| Volitional polite | 現地解散しましょう | — |
| Potential | 現地解散できる | 現地解散できない |
| Passive | 現地解散される | 現地解散されない |
| Causative | 現地解散させる | 現地解散させない |
| Imperative | 現地解散しろ | 現地解散するな |
1.
disbanding at the venue; free dismissal at the destination
The arrangement where a group disperses at the activity site rather than returning together to the starting point. Common for school excursions, company outings, and group tours where participants may want to continue on their own afterward.
今日の遠足は現地解散です。
Today's excursion will be free dismissal at the site.
午後の見学のあと、現地解散にしましょう。
After the afternoon tour, let's disband at the site.
会社の研修は現地解散だったので、帰りにそのまま買い物に行った。
Since the company training ended with free dismissal on site, I went shopping on the way home.
Composed of 現地 (the actual site, on location) and 解散 (disbanding, breaking up). A standard term used by organizers of group events to announce that participants do not need to return to a meeting point.
Often contrasted with 集合場所に戻って解散 (returning to the meeting point to disband). The phrase is commonly heard on school field trips, company outings, and tour groups.
COMMON COLLOCATIONS:
- 現地解散にする: to decide on free dismissal at the venue
- 現地解散になる: to end with on-site dismissal
- 現地集合・現地解散: meet at the venue, disband at the venue
SIMILAR WORDS:
- 解散: disbanding; dismissal — the general term
- 自由解散: free dismissal — similar meaning, less common
- 現地集合: meeting at the venue — the counterpart for gathering