発病(はつびょう)

はつびょう
noun, suru verb
onset of illness; falling ill
自動詞 intransitiveformalmedicalhealth
Conjugation
AffirmativeNegative
Present発病(はつびょう)する発病(はつびょう)しない
Present polite発病(はつびょう)します発病(はつびょう)しません
Past発病(はつびょう)した発病(はつびょう)しなかった
Past polite発病(はつびょう)しました発病(はつびょう)しませんでした
て form発病(はつびょう)して発病(はつびょう)しなくて
ている present発病(はつびょう)している発病(はつびょう)していない
ている polite発病(はつびょう)しています発病(はつびょう)していません
ている past発病(はつびょう)していた発病(はつびょう)していなかった
ている past polite発病(はつびょう)していました発病(はつびょう)していませんでした
Conditional ば発病(はつびょう)すれば発病(はつびょう)しなければ
Conditional たら発病(はつびょう)したら発病(はつびょう)しなかったら
Volitional発病(はつびょう)しよう—
Volitional polite発病(はつびょう)しましょう—
Potential発病(はつびょう)できる発病(はつびょう)できない
Passive発病(はつびょう)される発病(はつびょう)されない
Causative発病(はつびょう)させる発病(はつびょう)させない
Imperative発病(はつびょう)しろ発病(はつびょう)するな
1. onset of illness; developing a disease; falling ill
The point at which symptoms of a disease first appear or when a person becomes ill.
発病(はつびょう)から三日(みっか)が経(た)った。
Three days have passed since the onset of illness.
感染(かんせん)してから発病(はつびょう)するまでの期間(きかん)は個人差(こじんさ)がある。
The period from infection to onset of illness varies by individual.
早期(そうき)に発病(はつびょう)を発見(はっけん)できれば、治療(ちりょう)の効果(こうか)が高(たか)まる。
If the onset of illness can be detected early, treatment becomes more effective.

Used in medical and health contexts to describe the moment a disease manifests. The word focuses on the transition from a healthy or latent state to having active symptoms, not on the overall experience of being sick.

Common collocations

  • 発病(はつびょう)する: to develop an illness; to fall ill
  • 発病(はつびょう)率(りつ): incidence rate
  • 発病(はつびょう)リスク: risk of developing a disease
  • 発病(はつびょう)の時期(じき): time of onset
  • 発病(はつびょう)を防(ふせ)ぐ: to prevent the onset of illness

Similar words

  • 発症(はっしょう): onset of symptoms — very close in meaning but more clinical; emphasizes symptoms rather than the illness itself
  • 罹患(りかん): contracting a disease — focuses on the fact of being affected, used in epidemiology
  • 病気(びょうき)になる: to get sick — everyday expression; less formal than 発病(はつびょう)

Related Words

Compare: 発症(はっしょう) (onset of symptoms)
general
Added 2026.5.6 23:17 · Revised 2026.9.2 13:02
27000/27015_hatsubyou