発病
はつびょう
noun
onset of illness; falling ill
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発病する | 発病しない |
| Present polite | 発病します | 発病しません |
| Past | 発病した | 発病しなかった |
| Past polite | 発病しました | 発病しませんでした |
| て form | 発病して | 発病しなくて |
| ている present | 発病している | 発病していない |
| ている polite | 発病しています | 発病していません |
| ている past | 発病していた | 発病していなかった |
| ている past polite | 発病していました | 発病していませんでした |
| Conditional ば | 発病すれば | 発病しなければ |
| Conditional たら | 発病したら | 発病しなかったら |
| Volitional | 発病しよう | — |
| Volitional polite | 発病しましょう | — |
| Potential | 発病できる | 発病できない |
| Passive | 発病される | 発病されない |
| Causative | 発病させる | 発病させない |
| Imperative | 発病しろ | 発病するな |
1.
onset of illness; developing a disease; falling ill
The point at which symptoms of a disease first appear or when a person becomes ill.
発病から三日が経った。
Three days have passed since the onset of illness.
感染してから発病するまでの期間は個人差がある。
The period from infection to onset of illness varies by individual.
早期に発病を発見できれば、治療の効果が高まる。
If the onset of illness can be detected early, treatment becomes more effective.
Used in medical and health contexts to describe the moment a disease manifests. The word focuses on the transition from a healthy or latent state to having active symptoms, not on the overall experience of being sick.
COMMON COLLOCATIONS:
- 発病する: to develop an illness; to fall ill
- 発病率: incidence rate
- 発病リスク: risk of developing a disease
- 発病の時期: time of onset
- 発病を防ぐ: to prevent the onset of illness
SIMILAR WORDS:
- 発症: onset of symptoms — very close in meaning but more clinical; emphasizes symptoms rather than the illness itself
- 罹患: contracting a disease — focuses on the fact of being affected, used in epidemiology
- 病気になる: to get sick — everyday expression; less formal than 発病