1.
master; virtuoso; expert (at a skill)
A person of outstanding ability in a particular skill or art—especially performing arts, sports, board games, or crafts. Conveys real admiration; not used casually.
彼はピアノの名手だ。
He is a master of the piano.
将棋の名手として知られている。
He is known as a master of shogi.
守備の名手と呼ばれる選手が多いチームは強い。
Teams with many players called defensive masters are strong.
Compound of 名 (renowned, distinguished) + 手 (hand, here meaning a person with a skilled hand). Often paired with the domain of skill: ピアノの名手, 弓の名手, etc.
COMMON COLLOCATIONS:
- 名手揃い: full of masters
- 名手中の名手: master among masters
- 弓の名手: master archer
- 守備の名手: defensive virtuoso (sports)
SIMILAR WORDS:
- 達人: master; expert — broader, includes everyday domains; less performance-oriented
- 名人: master; champion — often used for board game titles (将棋 名人)
- 上手な人: skilled person — everyday and much weaker praise