切り落とす
きりおとす
verb-godan
to cut off; to lop off; to chop off
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 切り落とす | 切り落とさない |
| Present polite | 切り落とします | 切り落としません |
| Past | 切り落とした | 切り落とさなかった |
| Past polite | 切り落としました | 切り落としませんでした |
| て form | 切り落として | 切り落とさなくて |
| ている present | 切り落としている | 切り落としていない |
| ている polite | 切り落としています | 切り落としていません |
| ている past | 切り落としていた | 切り落としていなかった |
| ている past polite | 切り落としていました | 切り落としていませんでした |
| Conditional ば | 切り落とせば | 切り落とさなければ |
| Conditional たら | 切り落としたら | 切り落とさなかったら |
| Volitional | 切り落とそう | — |
| Volitional polite | 切り落としましょう | — |
| Potential | 切り落とせる | 切り落とせない |
| Passive | 切り落とされる | 切り落とされない |
| Causative | 切り落とさせる | 切り落とさせない |
| Imperative | 切り落とせ | 切り落とすな |
1.
to cut off; to lop off; to chop off
To cut something so it falls away from the main body — a branch, hair, finger, edge of paper, etc. Implies a clean, complete separation.
枝を切り落とす。
To lop off a branch.
紙のはしを切り落とす。
To trim the edge of the paper.
庭師が伸びすぎた枝を丁寧に切り落としていった。
The gardener carefully lopped off the overgrown branches.
Compound of 切る (to cut) + 落とす (to drop, let fall). The 落とす element emphasizes that what is cut falls away — distinguishing it from a simple cut where the piece remains attached.
TRANSITIVITY:
Transitive. The thing cut off takes を; the body it is cut from takes から or appears as the modifier.
- 木から枝を切り落とす: to lop a branch off the tree
- 髪を切り落とす: to chop one's hair off
COMMON COLLOCATIONS:
- 枝を切り落とす: to lop off a branch
- 首を切り落とす: to behead
- 余分を切り落とす: to trim away the excess
- バッサリと切り落とす: to chop off in one decisive cut
SIMILAR WORDS:
- 切る: to cut — basic, does not specify whether the piece separates
- 切り取る: to cut out — emphasizes removing a piece for later use
- 切り離す: to detach by cutting — emphasizes the separation itself, not the falling