踏みとどまる
ふみとどまる
verb (godan)
to stand one's ground; to hold back; to stop oneself
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 踏みとどまる | 踏みとどまらない |
| Present polite | 踏みとどまります | 踏みとどまりません |
| Past | 踏みとどまった | 踏みとどまらなかった |
| Past polite | 踏みとどまりました | 踏みとどまりませんでした |
| て form | 踏みとどまって | 踏みとどまらなくて |
| ている present | 踏みとどまっている | 踏みとどまっていない |
| ている polite | 踏みとどまっています | 踏みとどまっていません |
| ている past | 踏みとどまっていた | 踏みとどまっていなかった |
| ている past polite | 踏みとどまっていました | 踏みとどまっていませんでした |
| Conditional ば | 踏みとどまれば | 踏みとどまらなければ |
| Conditional たら | 踏みとどまったら | 踏みとどまらなかったら |
| Volitional | 踏みとどまろう | — |
| Volitional polite | 踏みとどまりましょう | — |
| Potential | 踏みとどまれる | 踏みとどまれない |
| Passive | 踏みとどまられる | 踏みとどまられない |
| Causative | 踏みとどまらせる | 踏みとどまらせない |
| Imperative | 踏みとどまれ | 踏みとどまるな |
1.
to stand one's ground; to stay put; to hold firm
To remain in place instead of retreating or giving up, often in a difficult or dangerous situation.
2.
to hold back; to restrain oneself; to stop short of doing something
To check an impulse and refrain from an action one was about to take, especially something rash or regrettable.
Transitivity: 自動詞 (intransitive). Compound of 踏む (to step) + とどまる (to stay).
Usage
Sense 1 is physical or figurative steadfastness — not retreating. Sense 2 is self-restraint — stopping just before doing something one would regret. Both often appear in the past tense to describe a moment of resolve.