足(あし)の甲(こう)

あしのこう
noun
top of the foot; instep
1. top of the foot; instep
The upper, arched surface of the foot, opposite the sole; the instep.
足(あし)の甲(こう)が痛(いた)い。
The top of my foot hurts.
足(あし)の甲(こう)を日焼(ひや)けしてしまった。
I ended up sunburning the top of my foot.
新(あたら)しい靴(くつ)が足(あし)の甲(こう)に当(あ)たって、歩(ある)くたびに痛(いた)い。
The new shoes press on the top of my foot, and it hurts every time I walk.

足(あし) (foot) + 甲(こう) (shell; upper/back surface). The arched top of the foot, contrasted with 足(あし)の裏(うら) (the sole).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 足(あし)の甲(こう)が高(たか)い: to have a high instep
  • 足(あし)の甲(こう)を痛(いた)める: to injure the top of the foot

SIMILAR WORDS:

  • 手(て)の甲(こう): back of the hand — the same 甲(こう) used for the hand
general
Added 2026.7.10 21:26
29500/29753_ashinokou