申し送る
もうしおくる
verb (godan)
to pass on (information) to a successor or next shift
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 申し送る | 申し送らない |
| Present polite | 申し送ります | 申し送りません |
| Past | 申し送った | 申し送らなかった |
| Past polite | 申し送りました | 申し送りませんでした |
| て form | 申し送って | 申し送らなくて |
| ている present | 申し送っている | 申し送っていない |
| ている polite | 申し送っています | 申し送っていません |
| ている past | 申し送っていた | 申し送っていなかった |
| ている past polite | 申し送っていました | 申し送っていませんでした |
| Conditional ば | 申し送れば | 申し送らなければ |
| Conditional たら | 申し送ったら | 申し送らなかったら |
| Volitional | 申し送ろう | — |
| Volitional polite | 申し送りましょう | — |
| Potential | 申し送れる | 申し送れない |
| Passive | 申し送られる | 申し送られない |
| Causative | 申し送らせる | 申し送らせない |
| Imperative | 申し送れ | 申し送るな |
1.
to pass on; to hand over (information, duties)
To pass on information, instructions, or pending matters to the person who takes over next, such as the next shift, a successor in a post, or the next committee. Common in hospitals, care work, and offices.
申し送る is transitive: the information or matter takes を and the recipient takes に. It belongs to workplace language; the noun 申し送り (handover) is even more common, especially in nursing, where the shift-change briefing is called the 申し送り.
Common collocations
- 後任に申し送る: to pass on to one's successor
- 次の勤務に申し送る: to hand over to the next shift
- 申し送り事項: items to be handed over
- 申し送りをする: to give a handover
Similar words
- 引き継ぐ: to take over; to hand over — the general word for transferring duties; 申し送る focuses on conveying the information that goes with them.
- 伝える: to tell, convey — general, with no sense of succession.