1.
successor, replacement
A person who takes over a position or role from someone else. Used in workplace, organizational, and official contexts when referring to whoever fills a vacated post.
後任はまだ決まっていない。
The successor has not been decided yet.
彼女が部長の後任に選ばれた。
She was chosen as the department head's successor.
社長が退任するため、後任の人事について議論が続いている。
Because the company president is stepping down, discussions about the successor's appointment are ongoing.
USAGE:
Used in formal and professional contexts when someone takes over a role. The word focuses on the organizational position being filled rather than personal qualities.
COMMON COLLOCATIONS:
- 後任を選ぶ: to choose a successor
- 後任に就く: to take over as successor
- 後任を探す: to look for a replacement
- 後任の人事: personnel decision regarding a successor
SIMILAR WORDS:
Compare with 後継者, which emphasizes inheriting a legacy or carrying on a tradition, while 後任 focuses on filling an organizational position.
Related Words
Related:
後継者 (heir, successor (legacy))