乗り上げる
のりあげる
verb (ichidan)
to run aground; to run up onto (a curb); to hit a snag
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 乗り上げる | 乗り上げない |
| Present polite | 乗り上げます | 乗り上げません |
| Past | 乗り上げた | 乗り上げなかった |
| Past polite | 乗り上げました | 乗り上げませんでした |
| て form | 乗り上げて | 乗り上げなくて |
| ている present | 乗り上げている | 乗り上げていない |
| ている polite | 乗り上げています | 乗り上げていません |
| ている past | 乗り上げていた | 乗り上げていなかった |
| ている past polite | 乗り上げていました | 乗り上げていませんでした |
| Conditional ば | 乗り上げれば | 乗り上げなければ |
| Conditional たら | 乗り上げたら | 乗り上げなかったら |
| Volitional | 乗り上げよう | — |
| Volitional polite | 乗り上げましょう | — |
| Potential | 乗り上げられる | 乗り上げられない |
| Passive | 乗り上げられる | 乗り上げられない |
| Causative | 乗り上げさせる | 乗り上げさせない |
| Imperative | 乗り上げろ | 乗り上げるな |
1.
to run aground; to run up onto (a curb)
Of a ship or vehicle: to run onto something that stops or tilts it, such as a reef, a sandbank or a curb.
2.
to hit a snag ({暗礁|あんしょう}に{乗|の}り{上|あ}げる)
Figurative, mainly in 暗礁に乗り上げる: of plans or negotiations, to run into an obstacle and stall.
Transitivity
Intransitive; the thing run onto takes に (岩に乗り上げる).
Common collocations
- 暗礁に乗り上げる: to run onto a hidden reef; (figurative) to hit a snag
- 浅瀬に乗り上げる: to run aground on a shoal
- 縁石に乗り上げる: to run up onto the curb
Similar words
- 座礁する: to run aground (ships only; news and official language)
- 行き詰まる: to reach a deadlock (figurative)