持(も)ち越(こ)す

もちこす
verb (godan)
to carry over; to put off (until later)
他動詞 transitivetime-generalaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present持(も)ち越(こ)す持(も)ち越(こ)さない
Present polite持(も)ち越(こ)します持(も)ち越(こ)しません
Past持(も)ち越(こ)した持(も)ち越(こ)さなかった
Past polite持(も)ち越(こ)しました持(も)ち越(こ)しませんでした
て form持(も)ち越(こ)して持(も)ち越(こ)さなくて
ている present持(も)ち越(こ)している持(も)ち越(こ)していない
ている polite持(も)ち越(こ)しています持(も)ち越(こ)していません
ている past持(も)ち越(こ)していた持(も)ち越(こ)していなかった
ている past polite持(も)ち越(こ)していました持(も)ち越(こ)していませんでした
Conditional ば持(も)ち越(こ)せば持(も)ち越(こ)さなければ
Conditional たら持(も)ち越(こ)したら持(も)ち越(こ)さなかったら
Volitional持(も)ち越(こ)そう—
Volitional polite持(も)ち越(こ)しましょう—
Potential持(も)ち越(こ)せる持(も)ち越(こ)せない
Passive持(も)ち越(こ)される持(も)ち越(こ)されない
Causative持(も)ち越(こ)させる持(も)ち越(こ)させない
Imperative持(も)ち越(こ)せ持(も)ち越(こ)すな
1. to carry over; to put off until later
To leave a matter unsettled and carry it over to a later time, such as the next meeting, the next year or the next game.
結論(けつろん)は来週(らいしゅう)に持(も)ち越(こ)した。
We put off the conclusion until next week.
今年(ことし)の課題(かだい)を来年(らいねん)に持(も)ち越(こ)したくない。
I don't want to carry this year's problems over into next year.
雨(あめ)で試合(しあい)が中断(ちゅうだん)し、決着(けっちゃく)は翌日(よくじつ)に持(も)ち越(こ)された。
Rain halted the game, and the result was carried over to the next day.

The noun is 持(も)ち越(こ)し, as in 次回(じかい)に持(も)ち越(こ)し (carried over to next time). The passive 持(も)ち越(こ)される is common in news about talks and votes.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 延期(えんき)する (to postpone)
Compare: 先送(さきおく)りする (to put off)
general
Added 2026.10.7 9:56 · Revised 2026.10.7 9:58
31500/31677_mochikosu