流(なが)れ着(つ)く

ながれつく
verb (godan)
to drift ashore; to wash up
自動詞 intransitivemovementnature
Conjugation
AffirmativeNegative
Present流(なが)れ着(つ)く流(なが)れ着(つ)かない
Present polite流(なが)れ着(つ)きます流(なが)れ着(つ)きません
Past流(なが)れ着(つ)いた流(なが)れ着(つ)かなかった
Past polite流(なが)れ着(つ)きました流(なが)れ着(つ)きませんでした
て form流(なが)れ着(つ)いて流(なが)れ着(つ)かなくて
ている present流(なが)れ着(つ)いている流(なが)れ着(つ)いていない
ている polite流(なが)れ着(つ)いています流(なが)れ着(つ)いていません
ている past流(なが)れ着(つ)いていた流(なが)れ着(つ)いていなかった
ている past polite流(なが)れ着(つ)いていました流(なが)れ着(つ)いていませんでした
Conditional ば流(なが)れ着(つ)けば流(なが)れ着(つ)かなければ
Conditional たら流(なが)れ着(つ)いたら流(なが)れ着(つ)かなかったら
Volitional流(なが)れ着(つ)こう—
Volitional polite流(なが)れ着(つ)きましょう—
Potential流(なが)れ着(つ)ける流(なが)れ着(つ)けない
Passive流(なが)れ着(つ)かれる流(なが)れ着(つ)かれない
Causative流(なが)れ着(つ)かせる流(なが)れ着(つ)かせない
Imperative流(なが)れ着(つ)け流(なが)れ着(つ)くな
1. to drift ashore; to wash up; to end up (somewhere)
To be carried by water or a current until reaching a shore. Also used figuratively of a person who drifts from place to place and finally ends up somewhere.
浜(はま)に瓶(びん)が流(なが)れ着(つ)いた。
A bottle washed up on the beach.
台風(たいふう)の後(あと)、海岸(かいがん)に流木(りゅうぼく)が流(なが)れ着(つ)いた。
After the typhoon, driftwood washed up on the shore.
仕事(しごと)を転々(てんてん)とした末(すえ)、彼(かれ)はこの小(ちい)さな港町(みなとまち)に流(なが)れ着(つ)いた。
After moving from job to job, he finally ended up in this little port town.

Combines 流(なが)れる (to flow, to be carried) and 着(つ)く (to arrive). The arrival point takes に; the place carried from takes から.

Common collocations

  • 海岸(かいがん)に流(なが)れ着(つ)く: to wash up on the shore
  • 漂流物(ひょうりゅうぶつ)が流(なが)れ着(つ)く: drifting debris washes ashore
  • 島(しま)に流(なが)れ着(つ)く: to be washed up on an island

Similar words

Related Words

Compare: 漂着(ひょうちゃく) (to drift ashore)
Compare: 打(う)ち上(あ)げる (to be washed up)
general
Added 2026.10.7 22:19 · Revised 2026.10.7 22:23
31500/31685_nagaretsuku