杜氏(とうじ)

とうじ
noun
master sake brewer; head brewer
occupationfoodculture
1. master sake brewer; head brewer
The chief craftsman who directs sake brewing at a brewery and is responsible for its quality. Traditionally a seasonal worker from a farming region who led a team of brewers through the winter; famous groups include 南部杜氏(なんぶとうじ) and 越後杜氏(えちごとうじ).
The master brewer makes the sake.
この蔵(くら)の杜氏(とうじ)は三十年(さんじゅうねん)の経験(けいけん)がある。
This brewery's master brewer has thirty years of experience.
Recently more breweries have owners who serve as their own master brewer.

Also read とじ, an older reading. The team working under the 杜氏(とうじ) is called the 蔵人(くらびと).

Cultural note

Brewing groups are named after their home regions: 南部杜氏(なんぶとうじ) (Iwate), 越後杜氏(えちごとうじ) (Niigata), 丹波杜氏(たんばとうじ) (Hyogo). Farmers once left home every winter to brew sake; today many brewers are year-round employees.

Related words