出来損(できそこ)ない

できそこない
noun
failure; botched thing; good-for-nothing
evaluation
1. failure; botched thing; good-for-nothing
Something that turned out badly, or, as an insult, a person regarded as useless or a disappointment.
出来損(できそこ)ないのケーキ。
A botched cake.
この作品(さくひん)は出来損(できそこ)ないだ。
This piece of work is a failure.
Having grown up being told "You're a good-for-nothing," he found it hard to have any confidence.

The noun of 出来損(できそこ)なう (to turn out badly): 出来(でき)る + 損(そこ)なう (to fail at).

Common collocations

  • 出来損(できそこ)ないの〜: a botched ~, a failed ~
  • 出来損(できそこ)ないの息子(むすこ): a good-for-nothing son

Watch out

  • Said of a person, it is a harsh insult. For a thing, 失敗作(しっぱいさく) (a failed piece of work) is the neutral word.