拾(ひろ)う

ひろう

verb (godan)

to pick up; to catch, to hail (a taxi)

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	拾(ひろ)う	拾(ひろ)わない
Present polite	拾(ひろ)います	拾(ひろ)いません
Past	拾(ひろ)った	拾(ひろ)わなかった
Past polite	拾(ひろ)いました	拾(ひろ)いませんでした
て form	拾(ひろ)って	拾(ひろ)わなくて
ている present	拾(ひろ)っている	拾(ひろ)っていない
ている polite	拾(ひろ)っています	拾(ひろ)っていません
ている past	拾(ひろ)っていた	拾(ひろ)っていなかった
ている past polite	拾(ひろ)っていました	拾(ひろ)っていませんでした
Conditional ば	拾(ひろ)えば	拾(ひろ)わなければ
Conditional たら	拾(ひろ)ったら	拾(ひろ)わなかったら
Volitional	拾(ひろ)おう	—
Volitional polite	拾(ひろ)いましょう	—
Potential	拾(ひろ)える	拾(ひろ)えない
Passive	拾(ひろ)われる	拾(ひろ)われない
Causative	拾(ひろ)わせる	拾(ひろ)わせない
Imperative	拾(ひろ)え	拾(ひろ)うな

1. to pick up

To lift something from the ground or a lower surface. Often used for picking up dropped items or finding things.

ゴミを拾(ひろ)って。

Pick up the trash.

落(お)ちた本(ほん)を拾(ひろ)いました。

I picked up the book that fell.

道(みち)で財布(さいふ)を拾(ひろ)いました。

I picked up a wallet on the street.

Found something

公園(こうえん)でゴミを拾(ひろ)うことにしました。

I decided to pick up trash in the park.

2. to catch, to hail (a taxi)

To flag down and get into a taxi on the street.

駅(えき)の前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)って、家(いえ)まで帰(かえ)りました。

I caught a taxi in front of the station and went home.

タクシーを拾う = catch/hail a taxi

拾(ひろ)う means to pick something up from the ground or a surface. It can also mean to find something by chance.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: Xを拾(ひろ)う (to pick up X)
Antonym: 捨(す)てる (to throw away, to discard)

ASPECT (ている):
拾(ひろ)っている indicates a completed action — "have picked up."

Common patterns

ゴミを拾(ひろ)う: to pick up trash
財布(さいふ)を拾(ひろ)う: to find a wallet (on the ground)
タクシーを拾(ひろ)う: to catch/hail a taxi
落(お)ちたものを拾(ひろ)う: to pick up something that fell
命(いのち)を拾(ひろ)う: to narrowly escape death (lit. "pick up one's life")

Usage

When used for finding lost items, 拾(ひろ)う implies the item was on the ground and discovered by chance. In Japan, found items should be reported to the 交番(こうばん) (police box).

拾(ひろ)う

Transitivity

Common patterns

Usage

Related Words