うなる
うなる
verb (godan)
to groan, to growl
1.
to groan, to moan
To make a low sound expressing pain or discomfort.
痛みでうなる。
To groan in pain.
うなるほど金がある。
Have money to burn.
Idiomatic expression
熱があってうなっていた。
I was groaning because of a fever.
難しい問題にうなった。
I groaned at the difficult problem.
腹が痛くてうなった。
I groaned from stomach pain.
2.
to growl, to roar
To make a deep threatening sound (animals, engines).
犬がうなっている。
The dog is growling.
エンジンがうなっている。
The engine is roaring.
熊がうなる声が聞こえた。
I heard the sound of a bear growling.
風がうなるように吹いている。
The wind is howling.
猫が威嚇してうなった。
The cat growled in warning.
うなる is an onomatopoeic verb meaning to groan, moan, or growl—making a low, prolonged sound.
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
- No transitive pair
USAGE BY SUBJECT:
- Humans: groaning in pain, moaning in thought
- Animals: growling (dogs, bears)
- Things: roaring, rumbling (engines, wind)
COMMON PATTERNS:
- 痛みでうなる: to groan in pain
- 犬がうなる: the dog growls
- エンジンがうなる: the engine roars
- 風がうなる: the wind howls
IDIOM:
うなるほど + noun: to have an abundance of something (lit. to the point of groaning)
- うなるほど金がある: to have money to burn