呻(うめ)く

うめく
verb (godan)
to groan, to moan
自動詞 intransitivecommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present呻(うめ)く呻(うめ)かない
Present polite呻(うめ)きます呻(うめ)きません
Past呻(うめ)いた呻(うめ)かなかった
Past polite呻(うめ)きました呻(うめ)きませんでした
て form呻(うめ)いて呻(うめ)かなくて
ている present呻(うめ)いている呻(うめ)いていない
ている polite呻(うめ)いています呻(うめ)いていません
ている past呻(うめ)いていた呻(うめ)いていなかった
ている past polite呻(うめ)いていました呻(うめ)いていませんでした
Conditional ば呻(うめ)けば呻(うめ)かなければ
Conditional たら呻(うめ)いたら呻(うめ)かなかったら
Volitional呻(うめ)こう—
Volitional polite呻(うめ)きましょう—
Potential呻(うめ)ける呻(うめ)けない
Passive呻(うめ)かれる呻(うめ)かれない
Causative呻(うめ)かせる呻(うめ)かせない
Imperative呻(うめ)け呻(うめ)くな
1. to groan, to moan in pain
To make a low, involuntary sound of pain or distress.
痛(いた)みで呻(うめ)いた。
I groaned in pain.
患者(かんじゃ)がベッドの上(うえ)で呻(うめ)いている。
The patient is moaning on the bed.
高熱(こうねつ)で一晩中(ひとばんじゅう)呻(うめ)き続(つづ)けた。
I kept groaning all night with a high fever.
2. to groan, to growl
To make a deep, guttural sound expressing frustration, anguish, or deep thought.
「うーん」と呻(うめ)いた。
He let out a groan.
難問(なんもん)に頭(あたま)を抱(かか)えて呻(うめ)いた。
I groaned, holding my head over the difficult problem.
締(し)め切(き)りが迫(せま)り、作家(さっか)は机(つくえ)に向(む)かって呻(うめ)くばかりだった。
With the deadline approaching, the writer could only groan at his desk.

呻(うめ)く describes making a low, involuntary sound of pain, distress, or anguish. Godan く-verb.

Transitivity

ASPECT (ている):
呻(うめ)いている means "is groaning" — an ongoing action, not a resulting state.

Common patterns

Similar words

  • 呻(うめ)く: a low, involuntary sound of pain or anguish (softer)
  • 唸(うな)る: to groan, growl, or roar (stronger, more forceful — also used for animals)
  • 泣(な)く: to cry (tears, not just sound)

Register

Common in literary and narrative writing. The kanji 呻(うめ) is uncommon; hiragana うめく is also used.

Related Words

Compare: うなる (groan/growl (stronger))
Compare: 泣(な)く (to cry)
general
Added 2026.3.5 14:33 · Revised 2026.9.2 13:01
15000/15021_umeku