生(は)やす

はやす

verb (godan)

to grow (hair, beard)

他動詞 transitiveaction

See also: 生(は)える (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	生(は)やす	生(は)やさない
Present polite	生(は)やします	生(は)やしません
Past	生(は)やした	生(は)やさなかった
Past polite	生(は)やしました	生(は)やしませんでした
て form	生(は)やして	生(は)やさなくて
ている present	生(は)やしている	生(は)やしていない
ている polite	生(は)やしています	生(は)やしていません
ている past	生(は)やしていた	生(は)やしていなかった
ている past polite	生(は)やしていました	生(は)やしていませんでした
Conditional ば	生(は)やせば	生(は)やさなければ
Conditional たら	生(は)やしたら	生(は)やさなかったら
Volitional	生(は)やそう	—
Volitional polite	生(は)やしましょう	—
Potential	生(は)やせる	生(は)やせない
Passive	生(は)やされる	生(は)やされない
Causative	生(は)やさせる	生(は)やさせない
Imperative	生(は)やせ	生(は)やすな

1. to grow, to let grow

To allow hair, beard, or plants to develop.

ひげを生(は)やす。

To grow a beard.

髪(かみ)を長(なが)く生(は)やす。

To grow one's hair long.

父(ちち)は若(わか)いころからひげを生(は)やしている。

My father has had a beard since he was young.

爪(つめ)を生(は)やしたまま料理(りょうり)をしないでください。

Please don't cook with long nails.

あの俳優(はいゆう)は役(やく)のためにひげを生(は)やしたそうだ。

I heard that actor grew a beard for his role.

生(は)やす is a godan verb meaning to grow (hair, beard, etc.) deliberately.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pair: 生(は)える (intransitive: to grow naturally)

Common expressions

ひげを生(は)やす: to grow a beard
髪(かみ)を生(は)やす: to grow one's hair out
爪(つめ)を生(は)やす: to let one's nails grow long
根(ね)を生(は)やす: to put down roots (also figurative)

Usage

Implies intentional or deliberate growth, unlike 生(は)える which describes natural, spontaneous growth. 生(は)やす suggests agency—the person chooses to let something grow.

Related Words

Pair verb: 生(は)える (intransitive: to grow naturally)

core

Added 2026.1.9 17:55 · Revised 2026.9.4 21:29

02000/02399_hayasu