1.
simply, merely, just, only
Used to indicate that something is nothing more than what is stated; emphasizes limitation or simplicity.
単に emphasizes limitation, indicating that something is nothing more than what is stated. Often carries a dismissive or minimizing tone.
Common patterns
Similar words
- 単に: simply, merely (slightly formal, emphasis on limitation)
- ただ: just, merely (more casual, broader use)
- ただ単に: simply, merely (emphatic combination of both)
- 単純に: simply (emphasis on simplicity rather than limitation)
Register
Used in both spoken and written Japanese, but slightly more common in writing and formal contexts than ただ.