1.
zori, Japanese sandals
Traditional Japanese footwear with a flat sole and a thong that goes between the big toe and second toe. Often worn with kimono.
着物に合わせて草履を選んだ。
I chose sandals to match my kimono.
草履を履くのに慣れていない。
I'm not used to wearing zori sandals.
結婚式には金色の草履を履いた。
I wore gold zori sandals to the wedding.
草履の鼻緒が切れてしまった。
The thong of my zori sandal broke.
鼻緒 = the thong strap of traditional sandals
七五三のとき、娘に初めて草履を履かせたら、歩きにくそうだった。
When I had my daughter wear zori for the first time at her Shichi-Go-San celebration, she seemed to have trouble walking.
CULTURAL NOTE: 草履 are traditional Japanese sandals typically worn with kimono or yukata. They differ from 下駄 (wooden clogs) in having a flat sole.
TYPES:
- 畳表の草履 (straw-covered zori - traditional)
- 布草履 (fabric zori)
- 革草履 (leather zori)
FORMAL vs CASUAL:
- Formal zori are often worn with white 足袋 (split-toe socks)
- Beach sandals (ビーチサンダル) are the modern casual equivalent
CONTRAST:
- 下駄 - wooden clogs (taller, more casual)
- 草履 - flat sandals (can be formal or casual)
Related Words
Contrast:
下駄 (wooden clogs)