1.
capacity, volume
The maximum amount that something can contain or hold.
容量が足りない。
There isn't enough capacity.
電池の容量を確認する。
Check the battery capacity.
このボトルの容量は500ミリリットルだ。
This bottle has a capacity of 500 milliliters.
2.
storage capacity
The amount of data that can be stored on a device.
このハードディスクの容量は1テラバイトだ。
This hard disk has a capacity of one terabyte.
容量が足りない。
There isn't enough capacity.
スマホの空き容量が少なくなったので、写真を整理した。
My phone was running low on storage, so I organized my photos.
大容量のUSBメモリがあれば、動画もたくさん保存できる。
With a high-capacity USB drive, you can save lots of videos.
容量 refers to the maximum amount something can hold or store.
COMMON EXPRESSIONS:
- 容量が足りない: not enough capacity
- 容量を増やす: to increase capacity
- 容量オーバー: over capacity
- 容量いっぱい: at full capacity
COMPOUNDS:
- 記憶容量: storage capacity (memory)
- 大容量: large capacity
- 電池容量: battery capacity
- 胃の容量: stomach capacity
COMPUTING CONTEXT:
Often measured in bytes (GB, TB) for digital storage. 空き容量 means available/free space.