膨(ふく)らむ

ふくらむ
godan verb
to swell; to expand; to bulge
See also: 膨(ふく)らませる (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present膨(ふく)らむ膨(ふく)らまない
Present polite膨(ふく)らみます膨(ふく)らみません
Past膨(ふく)らんだ膨(ふく)らまなかった
Past polite膨(ふく)らみました膨(ふく)らみませんでした
て form膨(ふく)らんで膨(ふく)らまなくて
ている present膨(ふく)らんでいる膨(ふく)らんでいない
ている polite膨(ふく)らんでいます膨(ふく)らんでいません
ている past膨(ふく)らんでいた膨(ふく)らんでいなかった
ている past polite膨(ふく)らんでいました膨(ふく)らんでいませんでした
Conditional ば膨(ふく)らめば膨(ふく)らまなければ
Conditional たら膨(ふく)らんだら膨(ふく)らまなかったら
Volitional膨(ふく)らもう—
Volitional polite膨(ふく)らみましょう—
Potential膨(ふく)らめる膨(ふく)らめない
Passive膨(ふく)らまれる膨(ふく)らまれない
Causative膨(ふく)らませる膨(ふく)らませない
Imperative膨(ふく)らめ膨(ふく)らむな
1. to swell; to expand; to bulge
To become larger by swelling or inflating.
パンが膨(ふく)らんできた。
The bread has started to rise.
風船(ふうせん)が膨(ふく)らんだ。
The balloon inflated.
蕾(つぼみ)が膨(ふく)らんできた。
The buds are starting to swell.
2. to grow; to increase (abstract)
For expectations, hopes, or debts to grow larger.
期待(きたい)が膨(ふく)らむ。
Expectations are growing.
Abstract usage
借金(しゃっきん)が膨(ふく)らんで返(かえ)せなくなった。
My debts piled up and I couldn't pay them back.
旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てていたら、夢(ゆめ)がどんどん膨(ふく)らんでいった。
As I made travel plans, my dreams kept growing bigger and bigger.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pair: 膨(ふく)らませる (transitive — to inflate, to puff out)

ASPECT (ている):
膨(ふく)らんでいる describes the resulting state of being swollen or inflated.

PHYSICAL SENSE:

  • パンが膨(ふく)らむ: bread rises
  • 風船(ふうせん)が膨(ふく)らむ: balloon inflates
  • 蕾(つぼみ)が膨(ふく)らむ: flower buds swell
  • ほっぺたが膨(ふく)らむ: cheeks puff out

FIGURATIVE SENSE:

  • 夢(ゆめ)が膨(ふく)らむ: dreams grow
  • 期待(きたい)が膨(ふく)らむ: expectations grow
  • 借金(しゃっきん)が膨(ふく)らむ: debts pile up
  • 想像(そうぞう)が膨(ふく)らむ: imagination expands

RELATED:

  • 膨(ふく)れる: to swell, to pout (also intransitive, slightly different nuance)
  • 膨張(ぼうちょう): expansion (noun, more technical)

Related Words

Antonym: 萎(しぼ)む (to wilt)
Related: 膨張(ぼうちょう) (expansion (technical))
general
Added 2026.1.16 14:48 · Revised 2026.4.14 12:00
05000/05342_fukuramu