膨(ふく)れる

ふくれる
verb (ichidan)
to swell; to expand; to puff up
自動詞 intransitivechangeemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present膨(ふく)れる膨(ふく)れない
Present polite膨(ふく)れます膨(ふく)れません
Past膨(ふく)れた膨(ふく)れなかった
Past polite膨(ふく)れました膨(ふく)れませんでした
て form膨(ふく)れて膨(ふく)れなくて
ている present膨(ふく)れている膨(ふく)れていない
ている polite膨(ふく)れています膨(ふく)れていません
ている past膨(ふく)れていた膨(ふく)れていなかった
ている past polite膨(ふく)れていました膨(ふく)れていませんでした
Conditional ば膨(ふく)れれば膨(ふく)れなければ
Conditional たら膨(ふく)れたら膨(ふく)れなかったら
Volitional膨(ふく)れよう—
Volitional polite膨(ふく)れましょう—
Potential膨(ふく)れられる膨(ふく)れられない
Passive膨(ふく)れられる膨(ふく)れられない
Causative膨(ふく)れさせる膨(ふく)れさせない
Imperative膨(ふく)れろ膨(ふく)れるな
1. to swell; to expand; to puff up
to increase in size or volume by filling with air, gas, or liquid; to become bloated or distended
パンが膨(ふく)れた。
The bread rose.
風船(ふうせん)が大(おお)きく膨(ふく)れた。
The balloon swelled up large.
梅雨(つゆ)の時期(じき)になると、ドアが湿気(しっけ)で膨(ふく)れることがある。
During the rainy season, doors sometimes swell from the moisture.
2. to pout; to sulk
to show displeasure or annoyance by puffing out the cheeks or becoming silent and moody
子供(こども)が膨(ふく)れている。
The child is pouting.
彼女(かのじょ)はほっぺたを膨(ふく)れた。
She puffed out her cheeks in displeasure.
叱(しか)られた妹(いもうと)は、しばらく膨(ふく)れて口(くち)をきかなかった。
My little sister, after being scolded, pouted for a while and wouldn't speak.

An ichidan verb describing something expanding or puffing up. The physical sense of swelling extends metaphorically to describe a person puffing out their cheeks in displeasure.

Common collocations

Similar words

  • 膨(ふく)らむ: also means to swell or expand, and is largely interchangeable with 膨(ふく)れる in the physical sense, but 膨(ふく)らむ tends to describe gradual, natural expansion (hopes swelling, buds swelling) while 膨(ふく)れる more readily carries the negative connotation of sulking
  • 腫(は)れる: to swell due to injury or inflammation, not general expansion

Related Words

Compare: 膨(ふく)らむ (also means to swell or expand, and is…)
Compare: 腫(は)れる (to swell due to injury or inflammation…)
Compare: ふくれっつら (sulky face)
general
Added 2026.4.24 21:09 · Revised 2026.9.2 13:02
25000/25246_fukureru