1.
rainy season
The period of heavy rain in early summer in Japan.
梅雨に入った。
The rainy season has begun.
梅雨に入る is a set expression for the start of the rainy season.
やっと梅雨が明けた。
The rainy season has finally ended.
梅雨が明ける is a set expression for the end of the rainy season.
梅雨の時期は洗濯物が乾きにくくて困る。
During the rainy season, it's hard to get laundry dry, which is a pain.
今年の梅雨は雨が多くて、毎日のように傘を持って出かけている。
This year's rainy season has been very wet, so I've been taking an umbrella almost every day.
今年は空梅雨で雨がほとんど降らなかったため、農家の人たちは水不足を心配している。
This year was a dry rainy season with almost no rain, so farmers are worried about water shortages.
空梅雨 means a rainy season with very little rain.
梅雨 is Japan's rainy season.
TIMING:
Typically from early June to mid-July.
EXPRESSIONS:
- 梅雨入り: start of rainy season
- 梅雨明け: end of rainy season
- 空梅雨: a dry rainy season
ETYMOLOGY:
Literally "plum rain" - coincides with plum ripening season.