1.
principle; ideal; philosophy; fundamental concept
A fundamental idea or guiding principle, especially one that forms the basis of an organization's policies or a person's beliefs.
会社の経営理念を掲げる。
We put forth the company's management philosophy.
理念と現実の間には差がある。
There's a gap between ideals and reality.
教育理念に基づいて指導する。
We teach based on our educational philosophy.
理念 is often used in business and organizational contexts.
COMMON PATTERNS:
- 経営理念: management philosophy
- 教育理念: educational philosophy
- 理念を掲げる: to uphold a principle
- 理念に基づく: based on a principle
CONTRAST:
- 思想: ideology, thought
- 信念: conviction, belief
- 哲学: philosophy (academic discipline)