叩(たた)き込(こ)む

たたきこむ
verb (godan)
to beat into, to drill into
Conjugation
AffirmativeNegative
Present叩(たた)き込(こ)む叩(たた)き込(こ)まない
Present polite叩(たた)き込(こ)みます叩(たた)き込(こ)みません
Past叩(たた)き込(こ)んだ叩(たた)き込(こ)まなかった
Past polite叩(たた)き込(こ)みました叩(たた)き込(こ)みませんでした
て form叩(たた)き込(こ)んで叩(たた)き込(こ)まなくて
ている present叩(たた)き込(こ)んでいる叩(たた)き込(こ)んでいない
ている polite叩(たた)き込(こ)んでいます叩(たた)き込(こ)んでいません
ている past叩(たた)き込(こ)んでいた叩(たた)き込(こ)んでいなかった
ている past polite叩(たた)き込(こ)んでいました叩(たた)き込(こ)んでいませんでした
Conditional ば叩(たた)き込(こ)めば叩(たた)き込(こ)まなければ
Conditional たら叩(たた)き込(こ)んだら叩(たた)き込(こ)まなかったら
Volitional叩(たた)き込(こ)もう—
Volitional polite叩(たた)き込(こ)みましょう—
Potential叩(たた)き込(こ)める叩(たた)き込(こ)めない
Passive叩(たた)き込(こ)まれる叩(たた)き込(こ)まれない
Causative叩(たた)き込(こ)ませる叩(たた)き込(こ)ませない
Imperative叩(たた)き込(こ)め叩(たた)き込(こ)むな
1. to hammer in, to drive in by hitting
To force something in by hitting or striking repeatedly.
釘(くぎ)を壁(かべ)に叩(たた)き込(こ)んだ。
I hammered a nail into the wall.
杭(くい)を地面(じめん)に叩(たた)き込(こ)む。
To drive a stake into the ground.
ボールをゴールに叩(たた)き込(こ)んだ。
I slammed the ball into the goal.
Sports context
2. to drill into, to drum into
To teach or instill something through strict or repeated training. Often used for knowledge, skills, or discipline.
頭(あたま)に叩(たた)き込(こ)んで覚(おぼ)えろ。
Drum it into your head and memorize it.
Imperative
基礎(きそ)を徹底的(てっていてき)に叩(たた)き込(こ)まれた。
The fundamentals were drilled into me thoroughly.
Passive form
師匠(ししょう)に礼儀(れいぎ)を体(からだ)で叩(たた)き込(こ)まれた。
My master drilled manners into me through physical training.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Compound verb: 叩(たた)く + 込(こ)む. Pattern: XをYに叩(たた)き込(こ)む (hammer X into Y / drill X into Y).

ASPECT: ている indicates resulting state. 叩(たた)き込(こ)まれている = 'has been drilled in.'

COMMON PATTERNS:

  • 頭(あたま)に叩(たた)き込(こ)む (drill into one's head)
  • 基本(きほん)を叩(たた)き込(こ)む (drill in the basics)
  • 体(からだ)に叩(たた)き込(こ)む (train one's body to remember)

NUANCE: Sense 2 implies strict, intensive, or even harsh teaching methods. Often used in traditional training contexts like martial arts or craftsmanship.

Related Words

Related: 叩(たた)く
general
Added 2026.1.17 11:04 · Revised 2026.4.10 15:37
06000/06052_tatakikomu