1.
friendly; approachable; frank; easygoing
Describes someone who is easy to talk to, unpretentious, and makes others feel comfortable.
社長はとても気さくな人だ。
The company president is a very approachable person.
彼女は気さくに話しかけてくれた。
She spoke to me in a friendly manner.
気さくな性格で、誰とでもすぐ仲良くなれる。
With his friendly personality, he can quickly become friends with anyone.
FORMS:
- 気さくな + noun - friendly (modifier)
- 気さくに + verb - in a friendly manner (adverb)
NUANCE:
Describes someone who doesn't put on airs and is easy to approach despite their status. Often used positively about people in higher positions (bosses, celebrities) who are down-to-earth.
COLLOCATIONS:
- 気さくな人柄 - friendly personality
- 気さくに話す - to talk in a friendly way
- 気さくに応じる - to respond amiably
SIMILAR WORDS:
- フレンドリー - friendly (loanword)
- 親しみやすい - approachable
- 気軽 - casual, lighthearted
- 気前がいい - generous
Related Words
Related:
気軽 (casual, carefree)