1.
twists and turns; complications
A complicated process with many changes, setbacks, and difficulties along the way.
Etymology
紆余 (winding) + 曲折 (bends and turns)
→ winding and bending = twists and turns
Writing
- 紆 - winding, meandering
- 余 - surplus, extra
- 曲 - bend, curve
- 折 - break, fold
Common patterns
- 紆余曲折を経て - after many twists and turns
- 紆余曲折の末 - after various complications
- 紆余曲折がある - to have complications
Usage
A noun, not a na-adjective: it does not take な. Emphasizes that the route to a result was anything but straightforward. It is most often used looking back, once the goal has finally been reached, so it carries a note of relief rather than complaint. The word is written and somewhat formal: it is at home in speeches, news writing, and business reports, and sounds heavy in casual chat.