1.
establishment, formation, coming into existence
The process of something being established, formed, or coming into being.
新しい法律が成立した。
A new law was established.
この組織は1950年に成立した。
This organization was established in 1950.
長い議論の末、法案が成立した。
After lengthy debate, the bill was passed.
2.
conclusion (of a deal), reaching agreement
When a contract, deal, or agreement is successfully concluded.
契約が成立した。
The contract was concluded.
条件が整わないと取引は成立しない。
If the conditions aren't met, the deal won't go through.
両者が合意して、ようやく売買が成立した。
Both parties agreed, and the transaction was finally concluded.
成立 describes when something comes into existence or is formally established, or when a deal/agreement is successfully concluded.
COMMON CONTEXTS:
- Laws and regulations being enacted
- Organizations being established
- Contracts and deals being concluded
- Theories being formed
COMMON EXPRESSIONS:
- 法案が成立する: a bill is passed
- 契約が成立する: a contract is concluded
- 取引が成立する: a deal is made
- 成立条件: conditions for establishment
ANTONYM:
- 不成立: failure to establish, breakdown of negotiations