ぼやく

verb (godan, intransitive)

to complain; to grumble; to mutter

自動詞 intransitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	ぼやく	ぼやかない
Present polite	ぼやきます	ぼやきません
Past	ぼやいた	ぼやかなかった
Past polite	ぼやきました	ぼやきませんでした
て form	ぼやいて	ぼやかなくて
ている present	ぼやいている	ぼやいていない
ている polite	ぼやいています	ぼやいていません
ている past	ぼやいていた	ぼやいていなかった
ている past polite	ぼやいていました	ぼやいていませんでした
Conditional ば	ぼやけば	ぼやかなければ
Conditional たら	ぼやいたら	ぼやかなかったら
Volitional	ぼやこう	—
Volitional polite	ぼやきましょう	—
Potential	ぼやける	ぼやけない
Passive	ぼやかれる	ぼやかれない
Causative	ぼやかせる	ぼやかせない
Imperative	ぼやけ	ぼやくな

1. to complain; to grumble; to mutter

To express dissatisfaction or displeasure in a quiet, often mumbling manner. More subdued than formal complaints.

給料(きゅうりょう)が安(やす)いとぼやいていた。

He was grumbling that his salary is low.

疲(つか)れたとぼやきながら仕事(しごと)を続(つづ)けた。

I continued working while complaining that I was tired.

彼女(かのじょ)はいつも天気(てんき)のことでぼやいている。

She's always grumbling about the weather.

Transitivity

Intransitive verb (自動詞(じどうし)). No pair verb.

Usage

ぼやく is often used for everyday, minor complaints expressed in a muttering or grumbling tone. It's less formal than 文句(もんく)を言(い)う and implies a certain resignation or lack of expectation that the complaint will be addressed.

Common patterns

〜とぼやく (to grumble that ~)
〜についてぼやく (to grumble about ~)
ぼやきながら (while grumbling)

Register

Casual to neutral. Often used in everyday conversation.

Similar words

愚痴(ぐち)をこぼす - to complain/vent (more about emotional release)
文句(もんく)を言(い)う - to complain (more direct, stronger)
つぶやく - to mutter (neutral, not necessarily complaining)

Related Words

Synonym: 愚痴(ぐち) (complaint, grumble)

Compare: 文句(もんく) (complaint (more direct))

Compare: 文句(もんく)を言(い)う (to complain)

Compare: 呟(つぶや)く (to mutter)

general

Added 2026.1.19 14:55 · Revised 2026.9.2 13:01

07000/07352_boyaku