呟く
つぶやく
godan verb
to mutter; to murmur; to tweet
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 呟く | 呟かない |
| Present polite | 呟きます | 呟きません |
| Past | 呟いた | 呟かなかった |
| Past polite | 呟きました | 呟きませんでした |
| て form | 呟いて | 呟かなくて |
| ている present | 呟いている | 呟いていない |
| ている polite | 呟いています | 呟いていません |
| ている past | 呟いていた | 呟いていなかった |
| ている past polite | 呟いていました | 呟いていませんでした |
| Conditional ば | 呟けば | 呟かなければ |
| Conditional たら | 呟いたら | 呟かなかったら |
| Volitional | 呟こう | — |
| Volitional polite | 呟きましょう | — |
| Potential | 呟ける | 呟けない |
| Passive | 呟かれる | 呟かれない |
| Causative | 呟かせる | 呟かせない |
| Imperative | 呟け | 呟くな |
1.
to mutter; to murmur
To speak in a low voice, often to oneself.
彼は何か呟いていた。
He was muttering something.
「疲れた」と呟いた。
I murmured, 'I'm tired.'
小さな声で文句を呟いた。
I muttered a complaint in a small voice.
隣の席の人が何か呟いているのが聞こえた。
I could hear the person in the next seat muttering something.
2.
to tweet; to post (on social media)
Modern usage referring to posting short messages on social media platforms.
SNSで日常のことを呟いている。
I tweet about daily life on social media.
Modern usage for social media posting
彼女は思ったことをすぐSNSに呟く。
She immediately tweets whatever she's thinking on social media.
友達が面白い動画を見つけてSNSに呟いた。
My friend found a funny video and tweeted about it on social media.
呟く originally means to speak quietly, almost to oneself. With the rise of social media, it gained a second meaning of posting short messages online.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive) / 自動詞 (intransitive)
- Can take a direct object (文句を呟く) or be used alone (何か呟いている)
ASPECT (ている):
呟いている means 'is muttering' (ongoing action). Often describes someone speaking under their breath.
SIMILAR WORDS:
- ぼそぼそ言う: to mumble (emphasizes unclear speech)
- 独り言を言う: to talk to oneself
- ささやく: to whisper (directed at someone)
MODERN USAGE:
Associated with Twitter/X, where "tweet" was rendered as ツイート or つぶやき (noun form). SNSに呟く means 'to post on social media.'