1.
to be based on; to take into account
To use something as a foundation or basis for an action, decision, or argument.
結果を踏まえて判断する。
I'll make a decision based on the results.
過去の経験を踏まえた提案です。
This is a proposal based on past experience.
その点を踏まえて、もう一度検討してください。
Please reconsider with that point in mind.
ETYMOLOGY:
From 踏む (to step on) - figuratively "standing on" something as a foundation
TRANSITIVITY:
他動詞 (transitive) - takes a を object
COMMON PATTERNS:
- 〜を踏まえて - based on ~, considering ~
- 〜を踏まえた + noun - a ~ based on...
REGISTER:
Often used in formal or business contexts when discussing decisions or proposals based on certain factors.
RELATED:
- 基づく - to be based on
- 考慮する - to consider
- 前提とする - to premise on