踏(ふ)まえる

ふまえる
verb (ichidan, transitive)
to be based on; to take into account; to consider
他動詞 transitiveformalbusinesscognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present踏(ふ)まえる踏(ふ)まえない
Present polite踏(ふ)まえます踏(ふ)まえません
Past踏(ふ)まえた踏(ふ)まえなかった
Past polite踏(ふ)まえました踏(ふ)まえませんでした
て form踏(ふ)まえて踏(ふ)まえなくて
ている present踏(ふ)まえている踏(ふ)まえていない
ている polite踏(ふ)まえています踏(ふ)まえていません
ている past踏(ふ)まえていた踏(ふ)まえていなかった
ている past polite踏(ふ)まえていました踏(ふ)まえていませんでした
Conditional ば踏(ふ)まえれば踏(ふ)まえなければ
Conditional たら踏(ふ)まえたら踏(ふ)まえなかったら
Volitional踏(ふ)まえよう—
Volitional polite踏(ふ)まえましょう—
Potential踏(ふ)まえられる踏(ふ)まえられない
Passive踏(ふ)まえられる踏(ふ)まえられない
Causative踏(ふ)まえさせる踏(ふ)まえさせない
Imperative踏(ふ)まえろ踏(ふ)まえるな
1. to be based on; to take into account
To use something as a foundation or basis for an action, decision, or argument.
結果(けっか)を踏(ふ)まえて判断(はんだん)する。
I'll make a decision based on the results.
過去(かこ)の経験(けいけん)を踏(ふ)まえた提案(ていあん)です。
This is a proposal based on past experience.
その点(てん)を踏(ふ)まえて、もう一度(いちど)検討(けんとう)してください。
Please reconsider with that point in mind.

Etymology

From 踏(ふ)む (to step on) - figuratively "standing on" something as a foundation

Transitivity

他動詞(たどうし) (transitive) - takes a を object

Common patterns

  • 〜を踏(ふ)まえて - based on ~, considering ~
  • 〜を踏(ふ)まえた + noun - a ~ based on...

Register

Often used in formal or business contexts when discussing decisions or proposals based on certain factors.

Related words

Related Words

Related: 基(もと)づく (to be based on)
Related: 考慮(こうりょ)する (to consider)
general
Added 2026.1.21 8:30 · Revised 2026.9.4 21:29
07500/07701_fumaeru