お手伝(てつだ)い

おてつだい
noun, suru verb
help
polite
See also: 手伝(てつだ)う (verb form)
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentお手伝(てつだ)いするお手伝(てつだ)いしない
Present politeお手伝(てつだ)いしますお手伝(てつだ)いしません
Pastお手伝(てつだ)いしたお手伝(てつだ)いしなかった
Past politeお手伝(てつだ)いしましたお手伝(てつだ)いしませんでした
て formお手伝(てつだ)いしてお手伝(てつだ)いしなくて
ている presentお手伝(てつだ)いしているお手伝(てつだ)いしていない
ている politeお手伝(てつだ)いしていますお手伝(てつだ)いしていません
ている pastお手伝(てつだ)いしていたお手伝(てつだ)いしていなかった
ている past politeお手伝(てつだ)いしていましたお手伝(てつだ)いしていませんでした
Conditional ばお手伝(てつだ)いすればお手伝(てつだ)いしなければ
Conditional たらお手伝(てつだ)いしたらお手伝(てつだ)いしなかったら
Volitionalお手伝(てつだ)いしよう—
Volitional politeお手伝(てつだ)いしましょう—
Potentialお手伝(てつだ)いできるお手伝(てつだ)いできない
Passiveお手伝(てつだ)いされるお手伝(てつだ)いされない
Causativeお手伝(てつだ)いさせるお手伝(てつだ)いさせない
Imperativeお手伝(てつだ)いしろお手伝(てつだ)いするな
1. help
help; assistance (polite)
お手伝(てつだ)いしましょうか。
Shall I help you?
子(こ)どもにお手伝(てつだ)いをさせる。
To have the children help out.
何(なに)かお手伝(てつだ)いできることがあればお申(もう)し付(つ)けください。
Please let me know if there's anything I can help with.
2. housemaid
housemaid; domestic helper (dated)
うちにはお手伝(てつだ)いさんがいます。
We have a housemaid at our home.
お手伝(てつだ)いさんに掃除(そうじ)を頼(たの)む。
To ask the housemaid to clean.
昔(むかし)は裕福(ゆうふく)な家庭(かてい)にはお手伝(てつだ)いさんがいた。
In the past, wealthy households had domestic helpers.

お手伝(てつだ)い is the polite form of 手伝(てつだ)い, with the honorific prefix お.

Sense 1 (help/assistance):

  • お手伝(てつだ)いする (to help - polite)
  • お手伝(てつだ)いをする (same meaning)

Sense 2 (housemaid):

  • Usually referred to as お手伝(てつだ)いさん with the respectful suffix さん
  • This usage is somewhat dated; modern terms include 家政婦(かせいふ) or ハウスキーパー

For children, helping with household chores is called お手伝(てつだ)い, an important concept in Japanese family education.

general
Added 2026.1.21 12:50 · Revised 2026.9.4 21:31
07500/07775_otetsudai