1.
airing out bedding; drying futon in the sun
the practice of hanging futon and bedding outside to air them out, typically in sunlight
天気がいいから布団干しをしよう。
The weather's nice, so let's air out the futon.
布団干しは湿気対策に効果的だ。
Airing out the futon is effective for preventing moisture buildup.
マンションではベランダで布団干しをする人が多い。
Many people in apartments air out their futon on the balcony.
CULTURAL CONTEXT:
Airing out futon is a common practice in Japan, especially on sunny days. It helps remove moisture, kill dust mites, and freshen the bedding. Many Japanese households have specialized stands (布団干し台) or use balcony railings for this purpose.
RELATED TERMS:
- 天日干し (sun-drying)
- 布団たたき (futon beater)