1.
extreme heat; severe heat; scorching summer weather
extremely hot weather conditions, more severe than ordinary summer heat; often used when temperatures significantly exceed normal levels
今年は例年にない酷暑だ。
This year is experiencing unprecedented extreme heat.
酷暑で農作物に被害が出た。
The extreme heat has damaged crops.
酷暑の中、エアコンなしでは過ごせない。
In this extreme heat, I can't survive without air conditioning.
FORMATION:
酷 (severe, cruel) + 暑 (heat) → severe heat
INTENSITY SCALE (from less to more severe):
- 暑さ (heat - general)
- 猛暑 (intense heat - 35°C+)
- 酷暑 (extreme/severe heat)
- 炎暑 (scorching heat - literary)
USAGE:
酷暑 is slightly more formal and emphatic than 猛暑. It emphasizes the cruel, unbearable nature of the heat.
RELATED TERMS:
- 猛暑 (intense heat)
- 猛暑日 (day over 35°C)
- 熱中症 (heatstroke)
- 厳冬 (severe winter - opposite season)
COMMON COLLOCATIONS:
- 酷暑の夏 (summer of extreme heat)
- 酷暑が続く (extreme heat continues)
- 酷暑を乗り切る (to get through the extreme heat)