ぶらつく
ぶらつく
verb (godan)
to wander, stroll, hang around
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ぶらつく | ぶらつかない |
| Present polite | ぶらつきます | ぶらつきません |
| Past | ぶらついた | ぶらつかなかった |
| Past polite | ぶらつきました | ぶらつきませんでした |
| て form | ぶらついて | ぶらつかなくて |
| ている present | ぶらついている | ぶらついていない |
| ている polite | ぶらついています | ぶらついていません |
| ている past | ぶらついていた | ぶらついていなかった |
| ている past polite | ぶらついていました | ぶらついていませんでした |
| Conditional ば | ぶらつけば | ぶらつかなければ |
| Conditional たら | ぶらついたら | ぶらつかなかったら |
| Volitional | ぶらつこう | — |
| Volitional polite | ぶらつきましょう | — |
| Potential | ぶらつける | ぶらつけない |
| Passive | ぶらつかれる | ぶらつかれない |
| Causative | ぶらつかせる | ぶらつかせない |
| Imperative | ぶらつけ | ぶらつくな |
1.
to wander, stroll around aimlessly
To walk around without a specific destination, often for leisure or to kill time.
街をぶらつく。
To stroll around town.
休みの日は近所をぶらついている。
On my days off, I wander around the neighborhood.
デパートをぶらついて時間をつぶした。
I killed time wandering around the department store.
2.
to hang around, loiter
To spend time in an area without doing anything particular.
駅前でぶらついている若者たち。
Young people hanging around in front of the station.
暇だから公園でぶらついていた。
I was hanging around the park because I had nothing to do.
仕事もしないでぶらついてばかりいる。
They just hang around without working.
ぶらつく is an informal verb describing aimless wandering or hanging around. It comes from the onomatopoeia ぶらぶら (dangling, swinging loosely), suggesting a relaxed, unhurried movement.
Related expressions:
- ぶらぶらする: similar meaning, to loaf around
- 散歩する: to take a walk (more purposeful)
While often neutral, ぶらつく can have slightly negative connotations when describing someone who should be doing something productive.