1.
hollow, empty, vacant
Describes something that is empty inside or lacking substance.
虚ろな木の幹。
A hollow tree trunk.
心が虚ろになった。
My heart felt empty.
彼の言葉は虚ろに響いた。
His words rang hollow.
2.
blank, vacant, absent-minded
Describes eyes or expressions that appear unfocused, lifeless, or devoid of emotion.
虚ろな目をしている。
He has vacant eyes.
彼女は虚ろな表情で窓の外を見ていた。
She was looking out the window with a blank expression.
ショックで虚ろな顔になった。
His face went blank from shock.
COMMON COLLOCATIONS:
- 虚ろな目: vacant eyes
- 虚ろな表情: blank expression
- 心が虚ろ: feeling empty inside