1.
tendency to blush easily, erythrophobia
A condition where one easily becomes red in the face, especially in social situations due to embarrassment or anxiety.
私は赤面症だ。
I have a tendency to blush easily.
赤面症で人前で話すのが苦手だ。
Because of my blushing tendency, I'm bad at speaking in front of people.
子供の頃から赤面症で悩んでいる。
I've been struggling with my tendency to blush easily since childhood.
赤面症 describes a tendency to blush easily, especially in social situations. It can range from mild embarrassment to a more serious anxiety condition.
WORD FORMATION:
赤面 (blushing) + 症 (condition/tendency). The 〜症 suffix indicates a persistent condition, similar to 対人恐怖症 (social phobia) or 高所恐怖症 (fear of heights).
COMMON PATTERNS:
- 赤面症だ: to have a tendency to blush
- 赤面症で悩む: to be troubled by blushing
- 赤面症を克服する: to overcome one's blushing tendency
RELATED:
- 赤面する: to blush, to turn red in the face
- 顔が赤くなる: to turn red (more casual description)
- 照れる: to feel embarrassed (lighter nuance)