保 存 方 法(ほぞんほうほう)

ほぞんほうほう

noun

storage instructions; storage method

1. storage instructions, storage method

Instructions on how to properly store food, medicine, or other products. Commonly printed on food packaging labels in Japan.

保存方法(ほぞんほうほう)を確認(かくにん)する。

To check the storage instructions.

保存方法(ほぞんほうほう)：直射日光(ちょくしゃにっこう)を避(さ)け、涼(すず)しい場所(ばしょ)で保存(ほぞん)。

Storage: Store away from direct sunlight in a cool place.

開封後(かいふうご)の保存方法(ほぞんほうほう)は商品(しょうひん)によって異(こと)なるので、ラベルを確認(かくにん)してください。

Storage instructions after opening vary by product, so please check the label.

COMPONENTS: 保存(ほぞん) (preservation/storage) + 方法(ほうほう) (method).

A standard heading on Japanese food packaging labels, alongside other required information such as 原材料名(げんざいりょうめい) (ingredients), 賞味期限(しょうみきげん) (best-before date), and 製造者(せいぞうしゃ) (manufacturer).

COMMON STORAGE INSTRUCTIONS ON LABELS:

直射日光(ちょくしゃにっこう)を避(さ)ける — avoid direct sunlight
冷暗所(れいあんしょ)で保存(ほぞん) — store in a cool, dark place
要冷蔵(ようれいぞう) — requires refrigeration
開封後(かいふうご)は早(はや)めにお召(め)し上(あ)がりください — consume promptly after opening

general

Added 2026.2.6 3:11

10000/10289_hozonhouhou