留まる
とどまる
verb (godan)
to stay, to remain; to be limited to
See also:
留める (transitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 留まる | 留まらない |
| Present polite | 留まります | 留まりません |
| Past | 留まった | 留まらなかった |
| Past polite | 留まりました | 留まりませんでした |
| て form | 留まって | 留まらなくて |
| ている present | 留まっている | 留まっていない |
| ている polite | 留まっています | 留まっていません |
| ている past | 留まっていた | 留まっていなかった |
| ている past polite | 留まっていました | 留まっていませんでした |
| Conditional ば | 留まれば | 留まらなければ |
| Conditional たら | 留まったら | 留まらなかったら |
| Volitional | 留まろう | — |
| Volitional polite | 留まりましょう | — |
| Potential | 留まれる | 留まれない |
| Passive | 留まられる | 留まられない |
| Causative | 留まらせる | 留まらせない |
| Imperative | 留まれ | 留まるな |
1.
to stay, to remain in place
To stay where one is without moving away. Can refer to a physical location or a state.
2.
to be limited to, to not exceed
Used to express that something stays within a certain scope or limit and does not go further.
留まる expresses staying in a place or being limited to a scope.
Transitivity
ASPECT (ている):
- 留まっている: is staying, remains (ongoing state)
Common patterns
- 〜に留まる: to stay at ~, to be limited to ~
- 最小限に留まる: to be kept to a minimum
- 心に留まる: to remain in one's heart
- 記憶に留まる: to remain in memory
Kanji note: Also written 止まる, and often in kana (とどまる), especially in the 'be limited to' sense. Do not confuse it with とまる (止まる, 留まる), which uses the same kanji: 目に留まる means 'to catch one's eye'.