滞留(たいりゅう)

たいりゅう
noun
staying; lingering; stagnation
Conjugation
AffirmativeNegative
Present滞留(たいりゅう)する滞留(たいりゅう)しない
Present polite滞留(たいりゅう)します滞留(たいりゅう)しません
Past滞留(たいりゅう)した滞留(たいりゅう)しなかった
Past polite滞留(たいりゅう)しました滞留(たいりゅう)しませんでした
て form滞留(たいりゅう)して滞留(たいりゅう)しなくて
ている present滞留(たいりゅう)している滞留(たいりゅう)していない
ている polite滞留(たいりゅう)しています滞留(たいりゅう)していません
ている past滞留(たいりゅう)していた滞留(たいりゅう)していなかった
ている past polite滞留(たいりゅう)していました滞留(たいりゅう)していませんでした
Conditional ば滞留(たいりゅう)すれば滞留(たいりゅう)しなければ
Conditional たら滞留(たいりゅう)したら滞留(たいりゅう)しなかったら
Volitional滞留(たいりゅう)しよう—
Volitional polite滞留(たいりゅう)しましょう—
Potential滞留(たいりゅう)できる滞留(たいりゅう)できない
Passive滞留(たいりゅう)される滞留(たいりゅう)されない
Causative滞留(たいりゅう)させる滞留(たいりゅう)させない
Imperative滞留(たいりゅう)しろ滞留(たいりゅう)するな
1. staying in one place for an extended period; lingering; sojourn
Remaining in a place longer than originally intended or longer than is typical, especially when referring to travelers or foreign residents.
台風(たいふう)で空港(くうこう)に滞留(たいりゅう)した。
I was stranded at the airport due to the typhoon.
海外(かいがい)に長期(ちょうき)滞留(たいりゅう)する日本人(にほんじん)が増(ふ)えている。
The number of Japanese people staying abroad for extended periods is increasing.
大雪(おおゆき)の影響(えいきょう)で数千人(すうせんにん)の旅行者(りょこうしゃ)が駅(えき)に滞留(たいりゅう)している。
Thousands of travelers are stranded at the station due to the heavy snow.
2. stagnation; accumulation without flow
A state where something that should be moving or flowing remains stuck in one place, such as water, goods, or processes.
排水(はいすい)が悪(わる)く、水(みず)が滞留(たいりゅう)している。
The drainage is poor and water is stagnating.
在庫(ざいこ)が滞留(たいりゅう)して倉庫(そうこ)がいっぱいになった。
Inventory piled up and the warehouse became full.
体内(たいない)に老廃物(ろうはいぶつ)が滞留(たいりゅう)すると健康(けんこう)に悪(わる)い影響(えいきょう)が出(で)る。
When waste products accumulate in the body, it has a negative effect on health.

Composed of 滞(たい) (stagnate) + 留(りゅう) (stay). Can function as a noun or as a する verb (滞留(たいりゅう)する). Sense 1 (staying/lingering) often carries a nuance of being stuck or delayed rather than choosing to stay. Sense 2 (stagnation) is used in technical and medical contexts.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 長期(ちょうき)滞留(たいりゅう): extended stay; prolonged stagnation
  • 滞留(たいりゅう)時間(じかん): dwell time; retention time
  • 在庫(ざいこ)滞留(たいりゅう): inventory stagnation
  • 滞留(たいりゅう)者(しゃ): stranded person

SIMILAR WORDS:

  • 滞在(たいざい): stay; sojourn — neutral; implies a planned stay, not being stuck
  • 停滞(ていたい): stagnation; standstill — emphasizes lack of progress or movement
  • 留(と)まる: to stay; to remain — a general native Japanese word for staying
general
Added 2026.4.28 0:07
25500/25835_tairyuu