1.
first time, first round, first inning
The first occurrence or round of something in a series. Commonly used for the first episode, first session, or first inning in sports.
初回限定の特典がつく。
It comes with a first-edition bonus.
初回は無料で体験できます。
The first session is free to try.
ピッチャーは初回から3点を失い、苦しい展開になった。
The pitcher gave up 3 runs in the first inning, making it a difficult game.
初回 means the first time or first round in a series. It implies that subsequent rounds will follow.
COMMON COLLOCATIONS:
- 初回限定: first-edition limited (CDs, merchandise)
- 初回無料: first time free (services, trials)
- 初回放送: first broadcast, premiere
- 初回特典: first-edition bonus
- 初回から: from the very first time
USAGE:
In baseball, 初回 refers specifically to the first inning. In business and marketing, it often appears in promotional phrases like 初回割引 (first-time discount). Can modify nouns directly or with の.
SIMILAR WORDS:
- 最初: the first, the beginning (general, broader usage)
- 第1回: the first round/session (formal numbering)
- 初めて: for the first time (adverb, focuses on the experience)